PIPILLOTL

pîpillôtl :

Enfantillage, niaiserie (S).

Esp. , niñera (M).

mocedad como niñeria de niños (M I 85v.).

niñerias de aquestos (M I 88v.).

Angl. , childishness (K).

" pîpillôtl nicnemîtia ", je fais des enfantillages.

" ônoconchîuh ahnôzo ônoconihtoh in pîpillôtl ", j'ai fait ou j'ai dit des enfantillages. Sah6,250.

" xiccencâhua in pîpillôtl in côconêyôtl ", mets un terme aux enfantillages, à la puérilité - leave childishness, girlishness. S'adresse à la jeune fille qui se marie. Sah6,130.

Attesté par B 1v.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.